Устный перевод

Устный прямой перевод на конференциях, конгрессах и особых случаях всегда помогает взаимодействию и взаимопониманию говорящего и слушающего при разговоре. АнглияСолушон располагает  специалистами устного последовательного, фразового и синхронного перевода.

Наши услуги предлагаются для конгрессов,  встреч с прессой и интервью, судебных процессов, технических инспекций и других различных событий с возможностью поездки нашего сотрудника в другую региональную единицу или  страну.

Проконсультировавшись у нас о необходимой технике перевода, мы сможем предложить Вам техническую группу для удовлетворения Вашей необходимости. Вы всегда можете узнать стоимость услуг без каких-либо обязательств.

  • Последовательный перевод рекомендуется для переговоров, актов или определенных событий с тремя или более присутствующими. Переводчик, находящийся рядом с говорящими, берет на замету содержимое разговора за короткий промежуток времени. После чего, воспроизводит содержимое сказанного в точности на иностранном языке. Эта техника перевода идеальна для встреч, где присутствуют важные данные и где важна точность разговора, интервью, технического визита, дипломатических переговоров, деловых переговоров, официальных актов и официальных обедов и ужинов.
  • Фразовый перевод похож на последовательный, но разница в том что не записываются данные и точность  менее важна. Цель- это передать сущность разговора между двумя или более разговаривающими. Не требуется использование специальной аудио-техники. Этот перевод рекомендуется для небольших групп или двух человек.
  • Синхронный перевод, где переводчик переводит в синхронной форме. Этот перевод подходит для конгрессов, встреч, конференций и семинаров, где необходима быстрая и динамичная коммуникация. Этот устный перевод немедленно воспринимается слушающим. Если продолжительность перевода более 2 часов, тогда необходимы два переводчика для гарантии качества. Если присутствует специальная документация, до проведения события,подготавливается ее перевод.
interpretacio

© Copyright 2013 - Anglia Solution. All rights reserved. Aviso legal

Top